A Novell está a colaborar com a Microsoft e outras empresas num projecto com o objectivo de criar tradutores bi-direccionais de código aberto entre os formatos OpenDocument e Office Open XML. O fabricante prevê que o primeiro destes projectos, um tradutor para processamento de texto, esteja disponível no final de Janeiro de 2007.

Os tradutores relacionados com folhas de cálculo e apresentações vão ser lançados durante o próximo ano, e vão estar disponíveis como plug-ins na versão da suite OpenOffice.org da Novell, segundo comunicado. A empresa vai apresentar o código para integrar o formato Open XML como recurso aberto e distribui-lo para inclusão no projecto OpenOffice.org. Como resultado, os utilizadores finais vão ter mais facilidade em partilhar arquivos do Microsoft Office e OpenOffice.org, mantendo a coerência no que se refere a formatos, fórmulas e templates de estilo entre as duas suites de produtividade.